OBRAS EN GALLEGO 2024
30/12/2024
En este 2024 la producción de cómic gallego no ha sido tan abundante como en años anteriores, pero esto se ha visto compensado por la calidad de las obras publicadas y también por algo que no le sobra nuestro sistema comiquero: la traducción de obras extranjeras. Fueron varios los títulos, tanto clásicos como modernos, todos ellos muy recomendables, que han salido de la imprenta en nuestra lengua durante este año. Una apuesta esta, iniciada por Rinoceronte Editora y continuada por Retranca y Xerais, que aplaudimos y agradecemos.
Así pues aquí os dejamos nuestras elecciones, todas ellas dirigidas hacia el público adulto, ya que las recomendables para los lectores y lectoras más jóvenes las publicaremos en los próximos días:
HERBA
Keum Suk Gendry-Kim
Rinoceronte
Sin duda uno de los títulos más relevantes de los últimos años, una historia de no ficción que recupera los recuerdos de una anciana coreana y las numerosas dificultades que tuvo que afrontar a lo largo de su vida, como ser víctima de la esclavitud sexual por parte de los soldados japoneses que ocuparon Corea durante la Segunda Guerra Mundial.
GLORIA, TODO É OBRA DE ARTISTAS
Pío Barreiro y Lola Garcerá
Demo
El alma mater de esta casa, Pío Barreiro, escribe la ficción histórica que ilustra Lola Garcerá y que nos transporta a la Compostela del siglo XII para plantearnos una reflexión sobre el trabajo artístico centrada en la construcción del Pórtico da Gloria y sobre la que podéis leer másÂÂÂÂÂ aquí.
CARNE PARA CANS
Manuel López Poy y Kundo Krunch
Demo
Un gran trabajo editorial recupera la casi desconocida historia del gallego Soto, un decidido joven de fuerte personalidad emigrado en Argentina que fue uno de los principales dirigentes anarcosindicalistas en las huelgas rurales de 1921 en Patagonia. Escrito con precisión por el prolífico y versátil Manuel L. Poy e ilustrado con su personal y atractivo estilo por el argentino Kundo Krunch.
CANDO O VENTO SOPRA
Raymond Briggs
Retranca
Todo un clásico del cómic inglés, bien conocido también por su versión en película de animación, que relata un hipotético ataque nuclear hacia el Reino Unido durante los años más calientes de la Guerra Fría y cómo afronta esta situación un entrañable matrimonio que vive en el rural. Una historia estremecedora y emotiva que recupera con acierto Retranca Editorial.
VOITRES
Miguelanxo Prado
Retranca
Hace años ya que Miguelanxo escribió y dibujó Presas fáciles, una atípica historia de venganza inspirada en la estafa de las preferentes, ahora recupera a la pareja de policías protagonistas para presentarnos un nuevo caso, la muerte de una chica que esconde más de una pregunta.
A PROFECÍA DO ARMADILLO
ZeroCalcare
Rinoceronte
El popular historietista italiano aparece en nuestra lengua con el título con el cual debutó hace años, con los expresivos relatos autobiográficos en los que rememora su juventud, con cariño, humor y más profundidad de la que parece.
OS MISTERIOS
Bill Watterson y John Kascht
Retranca
A pesar de no ser un cómic propiamente dicho, sino más bien un pequeño cuento ilustrado, hermosamente ilustrado, no podemos evitar hablar de este libro con el cual el autor de la famosa y admirada tira Calvin & Hobbes ha roto casi 30 años de silencio.
BICHERO XIII: AGORA DE VELLOS
Luís Davila
Autoeditado
La recopilación anual que recoge buena parte de las tiras del humorista gráfico de Bueu llega a su decimotercer volumen con la retranca inteligente que le caracteriza.
EU MATO XIGANTES
Joe Kelly y Ken Niimura
Rinoceronte
Esta obra, originariamente dirigida hacia el público juvenil, pero recomendable para lectores de todas las edades, nos presenta a una adolescente que encuentra en la fantasía y la imaginación la manera de huir de la dura realidad que la rodea, pero que tendrá que aprender a afrontar los problemas sin evadirse.
Debemos señalar también la aparición de numerosos, variados e interesantes álbumes con la autoría de artistas de aquí pero publicados en castellano, desde nombres tan consagrados como Miguelanxo Prado (con el tomo integral de Presas fáciles), Fran Jaraba (Rosario Goya) o David Rubín (Operación Amanecer, Mind MGMT) pasando por debutantes que ya son realidades, como es el caso de Pepa Prieto Puy (Mis agendas semanales) o Aldara Prado (Nimue), sin olvidas propuestas tan interesantes y personales como El buen ciudadano, de Andrés Magán, El cóndor y la caníbal, de Víctor Coyote, Lejos, de Alicia Jaraba Abellán o la edición del Premio Castelao 2023, El beso de la sirena, de Uxía Larrosa y Luis Yang.
Así mismo destacamos la publicación de obras donde la participación gallega ha sido también relevante, el trabajo de Miguel Robledo en Territorio, el de Álex Rozados en Y llegó la tormenta o el de Ángela Curro en La gota de sangre.
, Fran Jaraba (Rosario Goya) o David Rubín (Operación Amanecer, Mind MGMT) pasando por debutantes que ya son realidades, como es el caso de Pepa Prieto Puy (Mis agendas semanales) o Aldara Prado (Nimue), sin olvidas propuestas tan interesantes y personales como El buen ciudadano, de Andrés Magán, El cóndor y la caníbal, de Víctor Coyote, Lejos, de Alicia Jaraba Abellán o la edición del Premio Castelao 2023, El beso de la sirena, de Uxía Larrosa y Luis Yang.Así mismo destacamos la publicación de obras donde la participación gallega ha sido también relevante, el trabajo de Miguel Robledo en Territorio, el de Álex Rozados en Y llegó la tormenta o el de Ángela Curro en La gota de sangre. "Compartir en Facebook")
