RECOMENDACIONES PARA EL DÍA DE LAS LETRAS GALLEGAS 2025
17/05/2025
Llega el 17 de mayo y para celebrar el Día de las Letras Gallegas vamos a hablar de algunos de los títulos de BD editados en los primeros meses del 2025 en lengua gallega.
No queremos olvidarnos de las obras de autoría gallega y editadas en otras lenguas por lo que comenzaremos mencionando la muy personal Anzuelo de Emma Ríos (Astiberri) realizada originalmente en acuarela que la propia autora define como una historieta enmarcada en los géneros de fantasía y el terror marino que, desde nuestro punto de vista, resulta ser una inquietante metáfora naturalista y pacifista que recomendaríamos a los que buscan en estas lecturas más las sensaciones que las resoluciones racionales.
Editadas originalmente en castellano y destinadas al público infantil, destacamos la muy esperada quinta entrega de Marcopola, Tierra adentro (Bang) de Jacobo Fernández así como Dinocarreras (Astronave) de Lucía Cid de la que ya hablamos aquí.
EREA E AS AGULLAS MÁXICAS
Sarai Lorenzo
Antela
Una historia con libros y magia protagonizada por una niña que vive en una aldea de la costa con su gato Fento. Sarai se muestra como una autora completa al culminar un guión bien estructurado que contiene una leyenda y objetos mágicos , dibujando y coloreando con muy buen gusto.
A BUSCA DE MUNCHO
Tiago Delgado
Antela
Muncho es un gatito al que le desaparece el sombrero mientras duerme, para recuperarlo comienza una búsqueda en la que se irán sumando nuevos personajes que tendrán que estar unidos y agudizar su ingenio para resolver una situación que se va complicando hasta convertirse en una disputa territorial.
A brigada iridiscente #2 o fantasma no vestiario das rapazas
Elena Andrés
Galaxia
Ya nos había gustado la primera de estas aventuras de este grupo de chavales de primaria que vivían una truculenta jornada en las atracciones de las fiestas de su ciudad. Ahora tienen que lidiar con sucesos paranormales en su colegio, por lo que esta lectura es solo para los pequeños más valientes.
Sentinelas no limiar das tebras
A. Castro, O. Perozo e A. Senande
Galaxia
A continuación de Sentinelas da Lúa Carmesí en la que sube el nivel de tensión y oscuridad con respecto a la primera entrega en la que Lara, nuestra protagonista, junto a sus amigos adolescentes tienen que enfrentarse directamente tanto a los malvados de su propio pueblo como a seres de otro mundo.
A pausa, diario dun confinamento
Ana Moreiras
Aira
La tercera obra de la inquieta autora luguesa que nos lleva en un viaje regresivo a aquel tiempo del confinamiento por la pandemia del COVID. El tema puede parecer a priori poco apetecible pero el tratamiento con un matiz personal, y la envidiable inmensidad del cielo y del océano de Lira que la rodeaba, hace de esta lectura un ejercicio de memoria nada despreciable. Cuantas ideas que pasaron esos días por la criba de nuestra razón y de nuestro sentimiento se cumplieron tal y como pensamos en aquel momento? El libro es otra demostración de la valentía y la determinación de Ana y esos valores que debemos agradecer siempre.
ROSALÍA OCULTA
Paula Mayor
Galaxia
Esta obra, que fue premiada por la Diputación de Coruña con el Premio Castelao de BD en la edición de 2023, es la carta de presentación en Galicia para la autora Coruñesa. Es también un detallado recorrido a través de la vida de Rosalía de Castro basado en un exhaustivo trabajo de documentación que sirve para estructurar un relato cronológico que nos lleva a través de sus lugares y sus relaciones y que da una acertada idea de la dimensión de esta figura esencial e inmortal de la literatura gallega. Cabe destacar el personal, hermoso y evocador ejercicio de estilo que Paula consigue desarrollar de principio a fin y que, de manera fantástica, nos traslada y sumerge directamente en la época.
Seica son unha pendanga?
Carlos Barros Guerton
Demo
Primera obra en el mercado profesional del coruñés Carlos Barros y que ya conocíamos desde hace tiempo por sus apariciones en fancines como OVO y que está siendo una sorpresa para muchos visitantes de la librería estos días.
Poco underground se publica en estos tiempos y mucho menos hecho y ambientado en Galicia, una primera ojeada a su interior nos recuerda al estilo de los comics que se publicaban en las revistas de los ochenta y que en su día fue llamado “línea chunga”. Lo cierto es que está ambientada en 1993 y fue dibujada algunos años después. Carlos, que se reconoce más como escritor que como dibujante, e que cuenta con varios trabajos de videocreacción a sus espaldas, admite cierta influencia de Guido Crepax. Estructurado en episodios en los queÂÂÂÂÂÂÂÂÂ la protagonista, Lena, una joven estudiante que asiste a sesiones de terapia psicológica, va narrando recuerdos de su pasado y de sus relaciones con la familia y amigos. Esto resulta una descarnada y peculiar disección de los ambientes y la sociedad de la época que a algunos de los lectores maduros no resultará ajena.
OBRAS TRADUCIDAS
Tal vez lo más sorprendente de estos primeros meses de 2025 sea el mayor número de obras traducidas a gallego:
Salvo, la primera, Hilda y Twig, que sale a la venta al mismo tiempo que en castellano, todas estaban editadas antes y ya eran conocidas por nosotros, por lo que os dejamos la lista con su correspondiente editor en gallego y la imagen de la portada.
• Hilda e Twig resgárdanse da chuvia (Sushi books)
• Kururo e o brazalete do mestre ( Bang)
• Corpo de Cristo ( Astiberri)
• Heartstopper tomos #2 e 3 (Xerais)
• Black is Beltza #1 ( Demo)
• Guerra en Gaza( Rinoceronte)
• Gosht World de Daniel Clowes ( Rinoceronte)
 realizada originalmente en acuarela que la propia autora define como una historieta enmarcada en los géneros de fantasía y el terror marino que, desde nuestro punto de vista, resulta ser una inquietante metáfora naturalista y pacifista que recomendaríamos a los que buscan en estas lecturas más las sensaciones que las resoluciones racionales.Editadas originalmente en castellano y destinadas al público infantil, destacamos la muy esperada quinta entrega de Marcopola, Tierra adentro (Bang) de Jacobo Fernández así como Dinocarreras (Astronave) de Lucía Cid de la que ya hablamos aquí.
EREA E AS AGULLAS MÁXICASSarai LorenzoAntelaUna historia con libros y magia protagonizada por una niña que vive en una aldea de la costa con su gato Fento. Sarai se muestra como una autora completa al culminar un guión bien estructurado que contiene una leyenda y objetos mágicos , dibujando y coloreando con muy buen gusto.A BUSCA DE MUNCHOTiago DelgadoAntelaMuncho es un gatito al que le desaparece el sombrero mientras duerme, para recuperarlo comienza una búsqueda en la que se irán sumando nuevos personajes que tendrán que estar unidos y agudizar su ingenio para resolver una situación que se va complicando hasta convertirse en una disputa territorial.A brigada iridiscente #2 o fantasma no vestiario das rapazasElena AndrésGalaxiaYa nos había gustado la primera de estas aventuras de este grupo de chavales de primaria que vivían una truculenta jornada en las atracciones de las fiestas de su ciudad. Ahora tienen que lidiar con sucesos paranormales en su colegio, por lo que esta lectura es solo para los pequeños más valientes.Sentinelas no limiar das tebrasA. Castro, O. Perozo e A. SenandeGalaxiaA continuación de Sentinelas da Lúa Carmesí en la que sube el nivel de tensión y oscuridad con respecto a la primera entrega en la que Lara, nuestra protagonista, junto a sus amigos adolescentes tienen que enfrentarse directamente tanto a los malvados de su propio pueblo como a seres de otro mundo.A pausa, diario dun confinamentoAna MoreirasAiraLa tercera obra de la inquieta autora luguesa que nos lleva en un viaje regresivo a aquel tiempo del confinamiento por la pandemia del COVID. El tema puede parecer a priori poco apetecible pero el tratamiento con un matiz personal, y la envidiable inmensidad del cielo y del océano de Lira que la rodeaba, hace de esta lectura un ejercicio de memoria nada despreciable. Cuantas ideas que pasaron esos días por la criba de nuestra razón y de nuestro sentimiento se cumplieron tal y como pensamos en aquel momento? El libro es otra demostración de la valentía y la determinación de Ana y esos valores que debemos agradecer siempre.ROSALÍA OCULTAPaula MayorGalaxiaEsta obra, que fue premiada por la Diputación de Coruña con el Premio Castelao de BD en la edición de 2023, es la carta de presentación en Galicia para la autora Coruñesa. Es también un detallado recorrido a través de la vida de Rosalía de Castro basado en un exhaustivo trabajo de documentación que sirve para estructurar un relato cronológico que nos lleva a través de sus lugares y sus relaciones y que da una acertada idea de la dimensión de esta figura esencial e inmortal de la literatura gallega. Cabe destacar el personal, hermoso y evocador ejercicio de estilo que Paula consigue desarrollar de principio a fin y que, de manera fantástica, nos traslada y sumerge directamente en la época.Seica son unha pendanga?Carlos Barros GuertonDemoPrimera obra en el mercado profesional del coruñés Carlos Barros y que ya conocíamos desde hace tiempo por sus apariciones en fancines como OVO y que está siendo una sorpresa para muchos visitantes de la librería estos días.Poco underground se publica en estos tiempos y mucho menos hecho y ambientado en Galicia, una primera ojeada a su interior nos recuerda al estilo de los comics que se publicaban en las revistas de los ochenta y que en su día fue llamado “línea chunga”. Lo cierto es que está ambientada en 1993 y fue dibujada algunos años después. Carlos, que se reconoce más como escritor que como dibujante, e que cuenta con varios trabajos de videocreacción a sus espaldas, admite cierta influencia de Guido Crepax. Estructurado en episodios en los queÂÂÂÂÂÂÂÂÂ la protagonista, Lena, una joven estudiante que asiste a sesiones de terapia psicológica, va narrando recuerdos de su pasado y de sus relaciones con la familia y amigos. Esto resulta una descarnada y peculiar disección de los ambientes y la sociedad de la época que a algunos de los lectores maduros no resultará ajena.OBRAS TRADUCIDASTal vez lo más sorprendente de estos primeros meses de 2025 sea el mayor número de obras traducidas a gallego:Salvo, la primera, Hilda y Twig, que sale a la venta al mismo tiempo que en castellano, todas estaban editadas antes y ya eran conocidas por nosotros, por lo que os dejamos la lista con su correspondiente editor en gallego y la imagen de la portada.• Hilda e Twig resgárdanse da chuvia (Sushi books)• Kururo e o brazalete do mestre ( Bang)• Corpo de Cristo ( Astiberri)• Heartstopper tomos #2 e 3 (Xerais)• Black is Beltza #1 ( Demo)• Guerra en Gaza( Rinoceronte)• Gosht World de Daniel Clowes ( Rinoceronte) "Compartir en Facebook")
